Z comme Zorglub - cases redessinées

[Gof]

Sur le blog de Tarrin : http://www.fabricetarrin.com/blog/index.php?2010/01/12/571-z-comme-zorglub-page-50&cos=1,

Par Fabrice Tarrin, mardi 12 janvier 2010 à 13:14

En haut: La version album actuelle (dernière bande du Z comme Zorglub, page 50).
En dessous: La version originale de Franquin parue uniquement dans le journal en 1959 (et inédite en album).
Encore en dessous: La restauration noir et blanc, réalisée par Stéphane Neidhardt
(le 'tit frère) à partir d'un scan du journal et peaufinée par mes soins.

Dorénavant, les prochaines réimpressions de Zorglub ne feront plus injure au talent du maître.

Dans les commentaires :
Un spécialiste a dit à Tarrin:
"Ce n'est probablement pas Léonardo qui est responsable de ce désastre, mais les chromistes de chez Dupuis ou, pire encore, les éditeurs étrangers utilisant des vieux films pour les replacements et qui ont bidouillé des films typos vers l'offset."
...
Tarrin : "La bande a été redessinée de façon maladroite."



Agrandissez l'image ... DINGUE NON ?

[Loma]

Excellent !

C'est le jour et la nuit. Champignac n'a plus l'air d'un vieillard gâteux !

[Rhavikan Tiroupi]

Et bah y'a donc encore du boulot...

J'avais déjà remarqué en lisant les vieux magazines Spirou que les couleurs étaient plus belles... En somme, on continue à régresser

[marcelinswitch]

Belle trouvaille Gof.
On avait déjà parlé de ce strip, quelque part dans le forum (ah oui, rapidement ici).

Un grand bravo à Stéphane Neidhardt et Fabrice Tarrin, mais c'est quand même incroyable que ce travail provienne d'une initiative personnelle et privée. Que fait Dupuis ? Comme je viens de le dire, cette affaire est connue.

Alors que le tome de l'intégrale Spirou consacré à Zorglub concoure à Angoulême, on y retrouve le strip mal dessiné de l'édition courante. Comme raconté par les auteurs, ce travail n'a pris que 4h. Cela aurait peut-être été le rôle de Dupuis de faire ça. En espérant que l'éditeur tienne compte de ce travail pour les futures rééditions (on n'est pas pressé, il aura juste fallu attendre 50 ans...).

Pour ma part, je pense que Vittorio Leonardo partage la "responsabilité" de ce redessinage.

Dans le même ordre d'idée, il a redessiné une douzaine de planches de "La Corne de rhinocéros" en 1970.
J'ai récemment acquis l'édition originale, je vais enfin pouvoir comparer les planches.
A quand un travail similaire sur cette aventure ????? (1970 + 50 = 2020...).

[Gof]

Belle trouvaille Gof.
On avait déjà parlé de ce strip, quelque part dans le forum (ah oui, rapidement ici).

Un grand bravo à Stéphane Neidhardt et Fabrice Tarrin, mais c'est quand même incroyable que ce travail provienne d'une initiative personnelle et privée. Que fait Dupuis ? Comme je viens de le dire, cette affaire est connue.

Alors que le tome de l'intégrale Spirou consacré à Zorglub concoure à Angoulême, on y retrouve le strip mal dessiné de l'édition courante. Comme raconté par les auteurs, ce travail n'a pris que 4h. Cela aurait peut-être été le rôle de Dupuis de faire ça. En espérant que l'éditeur tienne compte de ce travail pour les futures rééditions (on n'est pas pressé, il aura juste fallu attendre 50 ans...).

Pour ma part, je pense que Vittorio Leonardo partage la "responsabilité" de ce redessinage.

Dans le même ordre d'idée, il a redessiné une douzaine de planches de "La Corne de rhinocéros" en 1970.
J'ai récemment acquis l'édition originale, je vais enfin pouvoir comparer les planches.
A quand un travail similaire sur cette aventure ????? (1970 + 50 = 2020...).

Un des tomes de l'intégrale Spirou concoure à Angoulême !?!? ... Perso, je trouve ces intégrales très très mal fait. C'est du foutage de gueule vis-à-vis des lecteurs et vis-à-vis de Franquin (histoires et dessins non exhaustifs, reproductions médiocres, textes d'accompagnement médiocres, ...)

Si tu trouves des différences avec "La Corne de rhinocéros", des scans m'intéresseraient grandement .

[94170geo]

c'est quand meme dingue la différence qu'il y a entre les 2 bandes

[Zozo]

J'ai récemment acquis l'édition originale, je vais enfin pouvoir comparer les planches.

Veinard ! Je suis pas collectionneur mais pour ce qui est de Spirou cet album est un peu mon Graal (après Spirou & l'Aventure)

[Rhavikan Tiroupi]

Belle trouvaille Gof.
On avait déjà parlé de ce strip, quelque part dans le forum (ah oui, rapidement ici).

Un grand bravo à Stéphane Neidhardt et Fabrice Tarrin, mais c'est quand même incroyable que ce travail provienne d'une initiative personnelle et privée. Que fait Dupuis ? Comme je viens de le dire, cette affaire est connue.

Alors que le tome de l'intégrale Spirou consacré à Zorglub concoure à Angoulême, on y retrouve le strip mal dessiné de l'édition courante. Comme raconté par les auteurs, ce travail n'a pris que 4h. Cela aurait peut-être été le rôle de Dupuis de faire ça. En espérant que l'éditeur tienne compte de ce travail pour les futures rééditions (on n'est pas pressé, il aura juste fallu attendre 50 ans...).

Pour ma part, je pense que Vittorio Leonardo partage la "responsabilité" de ce redessinage.

Dans le même ordre d'idée, il a redessiné une douzaine de planches de "La Corne de rhinocéros" en 1970.
J'ai récemment acquis l'édition originale, je vais enfin pouvoir comparer les planches.
A quand un travail similaire sur cette aventure ????? (1970 + 50 = 2020...).

Un des tomes de l'intégrale Spirou concoure à Angoulême !?!? ... Perso, je trouve ces intégrales très très mal fait. C'est du foutage de gueule vis-à-vis des lecteurs et vis-à-vis de Franquin (histoires et dessins non exhaustifs, reproductions médiocres, textes d'accompagnement médiocres, ...)

Si tu trouves des différences avec "La Corne de rhinocéros", des scans m'intéresseraient grandement .

Oui, je suis assez d'accord. Je voulais acheter le dernier volume pour avoir Les Robinsons du rail, mais en feuilletant le livre j'ai trouvé que ça n'en valait pas le prix... Je vais acquérir une édition originale, plus chère, mais plus respectueuse de Franquin.