Besos a todos! Bisous à tous! (¿se dice así, verdad?)
Lena
Hola a todos!
Modérateur: Modérateurs
9 messages
• Page 1 sur 1
Hola a todos!
par PoppyBec » 23 Mai 2010 18:22
Por el momento no sé hablar mucho el francés, pero les prometo que haré un gros effort por aprenderlo! Adoro a Franquin y a toda su obra, me llena el corazón...
Besos a todos! Bisous à tous! (¿se dice así, verdad?)
Lena
Besos a todos! Bisous à tous! (¿se dice así, verdad?)
Lena
- PoppyBec
- Gaffodormeur
- Messages: 7
- Inscrit le: 20 Mai 2010 23:07
par Beiadeg » 23 Mai 2010 22:46
Bienvenue PoppyBec 
Malheureusement, je ne parle pas un mot d'espagnol.
Malheureusement, je ne parle pas un mot d'espagnol.
- ... M'enfin, tu veux bien que je les flambe, ces crêpes, dis ? Réponds-moi OUI ou NON !
- NON !!
- M'enfin, c'est pas une réponse, ça !
- NON !!
- M'enfin, c'est pas une réponse, ça !
-
Beiadeg - Modérateur
- Messages: 1374
- Inscrit le: 02 Déc 2007 12:41
par PoppyBec » 24 Mai 2010 5:03
Gracias por la bienvenida, amigos! No hablo francés aún, pero si lo leo, lo entiendo perfectamente. Me esforzaré para aprenderlo, es una promesa. Merci de m'accueillir! (:oops: se dice así, verdad?)
Salutations de l'Argentine!
Salutations de l'Argentine!
Helena de l'Argentine
- PoppyBec
- Gaffodormeur
- Messages: 7
- Inscrit le: 20 Mai 2010 23:07
par Ratatata!! » 28 Mai 2010 18:15
Buenos días y bienvenida PoppyBec !
No hablo una sola palabra española porque traduzco todo con un traductor (Gracias Reverso). ¿ Cómo callaste encontrado este sitio? ¿ Y Franquin?
¡ Saludo de Francia!
¡ Ratatata!!
No hablo una sola palabra española porque traduzco todo con un traductor (Gracias Reverso). ¿ Cómo callaste encontrado este sitio? ¿ Y Franquin?
¡ Saludo de Francia!
¡ Ratatata!!
Avec la vérité, on va partout, même en prison (Proverbe Polonais).
-
Ratatata!! - Gaffobranché
- Messages: 123
- Inscrit le: 19 Déc 2008 7:44
- Localisation: Somme
par PoppyBec » 30 Mai 2010 3:51
Bonjour, Ratata!
J'utilise aussi le traducteur d'ordinateur, alors ne soyez pas surpris si je fais une erreur de syntaxe ou si j'utilise le mot erroné, hahaha
Cependant, j'espère que bientôt vous donner raison de mes progrès idiomatiques!
J'ai trouvé ce forum tout en cherchant des informations sur la vie de Franquin, mon héros le plus aimé. Je connaissais son travail quand j'étais petite, puis de lire une version espagnole de Spirou, et je suis tombé en amour avec sa plume magique et sa capacité créatrice. Il est le plus grand génie de la BD, et pour autant que je suis concerné, sera toujours immortel...
Nice to meet you! Je suis très heureuse de vous rencontrer!
J'utilise aussi le traducteur d'ordinateur, alors ne soyez pas surpris si je fais une erreur de syntaxe ou si j'utilise le mot erroné, hahaha
Cependant, j'espère que bientôt vous donner raison de mes progrès idiomatiques!
J'ai trouvé ce forum tout en cherchant des informations sur la vie de Franquin, mon héros le plus aimé. Je connaissais son travail quand j'étais petite, puis de lire une version espagnole de Spirou, et je suis tombé en amour avec sa plume magique et sa capacité créatrice. Il est le plus grand génie de la BD, et pour autant que je suis concerné, sera toujours immortel...
Nice to meet you! Je suis très heureuse de vous rencontrer!
Helena de l'Argentine
- PoppyBec
- Gaffodormeur
- Messages: 7
- Inscrit le: 20 Mai 2010 23:07
9 messages
• Page 1 sur 1
Retour vers Présentation et bienvenue
Qui est en ligne ?
Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)