par Zozo » 10 Juin 2013 2:18
C'était déjà le cas pour la mise en couleur d'origine, en usage jusqu'à la première moitié des années 90. Rien de nouveau sous le soleil.
Ensuite, faire reposer la question de la lisibilité sur la mise en couleur c'est à mon sens nier l'efficacité du trait de Franquin. Si vous voulez apprécier le trait pur, reportez-vous aux pages en noir et blanc. Sauf que ces pages ont été dessinées avec comme optique une publication couleur... La mise en couleur de Leonardo ne me parait honteuse ni gravement nuisible pour la lisibilité. Je ne vois là qu'un argument de vente assez ténu. Ce n'est évidemment qu'un avis personnel.
Par ailleurs, le terme de "restauration" me semble ici usurpé ; l'histoire n'a jamais été perdue, les originaux non plus. L'édition courante n'a jamais présenté une reproduction calamiteuse du trait. Restauration des couleurs ? De l'aveu même de l'éditeur les calques de Franquin ont disparu, les nouvelles couleurs de Jannin ne sont donc qu'une extrapolation (peut-être que la veste de Fantasio ne se confond plus avec le poêle, mais le pantalon du Comte se fond dans le décor). Respectueuse, sans doute. Je ne nie pas l'éventuelle plus-value, et l'intention de présenter l'histoire dans des conditions optimales ; n'empêche, l'intérêt est à mon sens limité et ne nécessitait pas une édition spéciale. Quant à rétablir le découpage d'origine, tel que conçu pour la publication dans le journal Spirou... C'est magnifique ces bandeaux blancs toutes les deux pages, je suis persuadé que Franquin ne voyait pas son histoire autrement (oui, j'ironise). Centrez au moins ces pages à 3 strips... Appelez ce bouquin comme vous voulez, mais ce n'est pas une restauration.
Dupuis est capable du meilleur comme du pire dans ses rééditions patrimoniales, et ce au sein d'un même ouvrage. Les Gaston à l'italienne, des fac-similés ? Avec le logo moderne de Dupuis en couverture et des couleurs ordi, je rigole doucement. Les Schtroumpfs Noirs apparemment reproduits par l'intermédiaire de photos numériques du mini-récit (un peu de traviole, avec le bord des pages pour faire plus authentique), là je pleure carrément. Toutes les histoires courtes parues dans la Jeunesse de Spirou reproduits à partir de scans dans l'intégrale Tome & Janry (par ailleurs correcte), c'est un mystère insondable... L'album d'origine est pourtant encore disponible, régulièrement réimprimé ? Les films aussi devraient être disponibles. C'est n'importe quoi ; il y a toujours un ou plusieurs trucs qui me découragent d'acheter les rééditions Dupuis. Aucune n'est irréprochable jusqu'ici, c'est désespérant.