"Houba, une histoire d'amour" (Nid des Marsu 2010)

[Trinitro]

Prévue pour février, une nouvelle version de cet album mythique chez Marsu Prod.

Format à l'italienne, cases agrandies pour profiter pleinement du trait du maître et surtout réadaptation qui se concentre uniquement sur les Marsus (plus de protagonistes humains). A priori ça va demeurer à cheval entre la BD et l'illustration en quelque sorte.

Un peu plus d'infos quand j'aurai retrouvé mon catalogue Dupuis pour début 2010

[Rhavikan Tiroupi]

Encore une nouvelle version...

Feraient mieux de faire un truc génial avec Les Tifous

[Brian Addav]

c'est pas gagné ça...


comprends pas que le gars qui en a les droits ait pas percuté la mine d'or qu'il avait...

[marcelinswitch]

Prévue pour février, une nouvelle version de cet album mythique chez Marsu Prod.

Format à l'italienne, cases agrandies pour profiter pleinement du trait du maître et surtout réadaptation qui se concentre uniquement sur les Marsus (plus de protagonistes humains). A priori ça va demeurer à cheval entre la BD et l'illustration en quelque sorte.

Un peu plus d'infos quand j'aurai retrouvé mon catalogue Dupuis pour début 2010

Euh, Trinitro. L'album sortirait chez Dupuis ou chez MarsuProd ?
Tu as une idée de l'ordre de prix ?

En tout cas, ce n'est pas une première que de se concentrer, dans cette histoire, sur la partie "filmique" : Les Cousins de Palombie.
Déjà en 1983, un 45 tours est sorti, intitulé "Les Bébés marsupilamis", raconté par Roger Carel, et qui ne s'intéressait qu'à la partie marsupiale de l'album.

Je serai curieux de voir l'objet, la mise en page, les illustrations éventuelles.

[Trinitro]

Prévue pour février, une nouvelle version de cet album mythique chez Marsu Prod.

Format à l'italienne, cases agrandies pour profiter pleinement du trait du maître et surtout réadaptation qui se concentre uniquement sur les Marsus (plus de protagonistes humains). A priori ça va demeurer à cheval entre la BD et l'illustration en quelque sorte.

Un peu plus d'infos quand j'aurai retrouvé mon catalogue Dupuis pour début 2010

Euh, Trinitro. L'album sortirait chez Dupuis ou chez MarsuProd ?
Tu as une idée de l'ordre de prix ?

En tout cas, ce n'est pas une première que de se concentrer, dans cette histoire, sur la partie "filmique" : Les Cousins de Palombie.
Déjà en 1983, un 45 tours est sorti, intitulé "Les Bébés marsupilamis", raconté par Roger Carel, et qui ne s'intéressait qu'à la partie marsupiale de l'album.

Je serai curieux de voir l'objet, la mise en page, les illustrations éventuelles.

ça sort chez Marsu pardon, côté prix aux alentours des 20 euros il me semble. J'ai encore oublié mon catalogue DDL (dans lequel Marsu est inclu voilà pourquoi j'ai fait un lapsus !) au boulot...

[Frédéric Mercier]

C'est bizarre comme album ???
Bientôt la même avec le chat et la mouette ???

[Yoda]

Avec MarsuProd, prix plutot vers 30 euros voire plus à prévoir

[Bertrand Labévue]

J'ai eu l'occasion de voir à quoi allait ressembler cet album et je dois dire que j'ai été conquis. Il s'agit donc du film présenté dans le nid des marsupilamis. Les couleurs ont été refaites par Frédéric Jannin et sont magnifiques. Elles sont dans l'esprit de celles réalisées pour les couv des nouveaux Gaston. Avec des effets de matières très chouettes. Toutes les bulles ont été otées, de sorte qu'il s'agit d'un album d'illustrations. seules subsistent des honomatopées du style "Houba, houbi" etc...
Peut être les puristes crieront au révisionisme. Pas moi. C'est une superbe manière de redécouvrir le dessin de Franquin. Au résultat, celui-ci m'a semblé fabuleusement moderne. J'avais le sentiment d'un nouvel album de Franquin. Parution pour la St Valentin, il me semble...

[Yoda]

Ta description met l'eau à la bouche !

[Arnaud Hilmarcher]

Peut être les puristes crieront au révisionisme.

On peut s'interroger sur la démarche sans être puriste... Après le résultat peut être très bien mais c'est une autre question.

[marcelinswitch]

On sait enfin à quoi ressemble cet album, au titre évocateur : Houba ! Une histoire d'amour.

Format V.O. à l’italienne (A4 dans le sens de la largeur)
Tirage : 50 000 ex francophones
64 pages entièrement recolorisées par Frédéric Jannin
Collection: hors-collection
Mise en vente: 1er office de février 2010
Prix public : 9,99 €

Afin de préserver et même renforcer l’émotion que soulève cette histoire toute simple de la rencontre entre deux êtres, nous avons délibérément enlevé toutes les interventions des personnages humains pour laisser en tête à tête le couple le plus craquant de l’univers de Franquin. C’est l’histoire d’un Marsupilami et d’une Marsupilamie (et aussi un peu celle d’un jaguar aussi malchanceux qu’entêté) et de leur petite famille… Et elle se suffit largement à elle-même.

source : graphivore.be.

[Beiadeg]

La couverture est jolie. Elle est bien tirée du livre mais totalement recolorisée (page 25 de l'album).
9.99 € c'est raisonnable.

[marcelinswitch]

Acquis aujourd'hui.
Je trouve l'objet joli ; belle couv', format intéressant.

Par contre le papier est très-très léger, ça va s'abîmer facilement.

Frédéric et Catheline Jannin sont crédité à l' "adaptation-restauration-couleurs".

Un truc qui me fait tiquer "l'inter-case", le "fond blanc" de la planche n'est justement pas blanc mais d'un vert-jaune que je ne trouve pas très beau ; choisi sans doute pour rappeler la forêt, et donné un effet "jauni" un peu rétro. Pas une réussite selon moi.

La bd se compose donc exclusivement de l'histoire des marsus (le début correspond à la page 10 du "Nid des marsupilamis"). Les encadrés représentant la voix-off de Seccotine ont été supprimés, ainsi que les cases figurant le retour à la salle de projection.

Au sein de l'histoire, 12 cases sont agrandies pour remplir une page complète. Bonne idée si ce n'est que la colorisation, sur ce format, ne leur rend pas honneur. Je trouve que Jannin "floute" la précision et la vie du trait de Franquin sur ces 12 images.
C'est particulièrement flagrant en les comparant avec certaines cases de cet album, de grande taille à la base (et pas aussi retravaillées), mais qui prennent toute leur dimension dans ce format à l'italienne.

Bref, un avis mitigé sur cet album. La démarche est sympa je trouve, et pour un prix modique (c'est à souligner, mais compréhensible vu le nombre de pages).
Mais le concept d'une lecture différente de l'album, par une adaptation et une recolorisation, n'est pas abouti selon moi, gêné par la qualité du papier, la couleur de la "trame", et surtout par des agrandissements "ratés" selon moi) de certains dessins de Franquin.

Un peu dommage.

[a035008]

Merci pour ce retour précis et pertinent. Je vais filer en librairie voir l'objet. Bon week end.

[marcelinswitch]

Sinon, quelqu'un d'autre a lu ou acquis cet album ?
Des avis ?