par MilleSabords » 30 Nov 2010 16:47
From the message itself, I would deduct that it is a representation of Franquin's daughter.
The text says:
«
A multiple question:
- How are you? VERY WELL THANK YOU
- How is your little heart going? BETTER THAN EVVvvvveeerrrrrggggghhhhh...
- How is your little wife going? SHE GIVES YOU A KISS AND SO DO I
- How is your big daughter going? VERY WELL, ON TWO WHEELS (ie a bicycle)
- and,
When can I invite you again for a walk around a large barrel of Beaujolais? DON'T INVITE ME, COME ALONG WITH THE BARREL.
»
Clearly, this document is a piece of Franquin's private mail.