La famille Franquin

[pedroiy]

exactement!

à propos : avez-vous vu le Gaston au blog de Fabrice Tarrin? >>>>>>>
http://www.fabricetarrin.com/blog Très drôle mais les chaussures ont pas la couleur correcte!

Au contraire, au début, les espadrilles de Gaston étaient bien de couleur orange... Jusqu'au jour où un lecteur envoya au Journal une paire d'espadrilles neuves... et bleues... Franquin adopta alors, la couleur bleue pour les espadrilles !

[Tuizentfloot]

Je pense pas que gaston a sauvegardé ces chaussures oranges.

[JLC]

c'est vrai maintenant que j'y pense, Gaston avait des espadrilles oranges...
"Excusez-moi mon français pas parfait...."je trouve que ton français est pas si mal Tuizentfloot.

[Tacot 509]

Tuizentfloot, ton accent est très sympatique, même par écriture !
Les espadrilles de Gaston font parti de sa légende comme son pull trop court et son tacot épave ! Quel personnage tout de même !

Est-ce qu'il y a besoin de plus de sable???

un dicton amusant ? quel est le sens exact de cette expression ?

[Tuizentfloot]

J'habite en Hollande mais je suis d'origine plus flamand que néerlandais. Parfois pas facile, crois moi.

merci pour les compliments pour mon français. J'aime aussi beacoup lire les albums de Franquin et par exemple Peyo ou Tome&Janry en français, ça m'a beaucoup aidé d'apprendre le français dans une manière le plus sympathique.......

au revoir!
respire bien et lire plus des bd's de Mandryka

[JLC]

Je te félicite même parce que le Français n'est vraiment pas une langue facile, même moi j'arrive avec des fautes alors que c'est ma langue maternelle.

[Tuizentfloot]

Quand Gaston est notre héros, c'est pas très grave quand nos français n'est pas comme dans les dictionnaires.
Voir peut-être le premier cartoon avec Gaston et Spirou où Spirou demande qui lui a envoyé chez la redaction. Mais parler français c'est bien sûr pas le même chose comme l'écrire, je pense (?).

En ce qui concerne le diction "Est-ce qu'il y a besoin de plus de sable?", ça c'est peut-être trôp flamand d'expliquer. Le nom Tuizentfloot que j'ai choissi pour ce forum est d'un pirate d'une bd célèbre du maître de BD flamande Marc Sleen et dans une histoire de Marc Sleen, il y a aussi une personnage drôle avec un seau avec de la sable là-dedans et qui demande toujours à tout le monde si on a besoin de plus de sable, presque dans chaque page.... Quand j'écris ceci c'est pas très drôle comme dans la bd bien sûr!

[JLC]

C'était donc ça, je n'aurais jamais pus deviner!

[Tuizentfloot]

La vie est parfois plein des choses mystérieux,non?
Même au sujet de l'oeuvre de Franquin il y aura toujours plein des choses qui restent mystérieux et je pense que c'est mieux comme ça que toujours vouler savoir tous mais ça c'est seulement mon opinion.

[houba !]

En ce qui concerne le diction "Est-ce qu'il y a besoin de plus de sable?", ça c'est peut-être trôp flamand d'expliquer.

Si tu peux essayer d'expliquer quand même, cela m'intéresse car j'aime beaucoup les dictions, les français et les autres.
Ca donne quoi en néerlandais ?
Merci !

[marcelinswitch]

En ce qui concerne le diction "Est-ce qu'il y a besoin de plus de sable?", ça c'est peut-être trôp flamand d'expliquer. Le nom Tuizentfloot que j'ai choissi pour ce forum est d'un pirate d'une bd célèbre du maître de BD flamande Marc Sleen et dans une histoire de Marc Sleen, il y a aussi une personnage drôle avec un seau avec de la sable là-dedans et qui demande toujours à tout le monde si on a besoin de plus de sable, presque dans chaque page.... Quand j'écris ceci c'est pas très drôle comme dans la bd bien sûr!

Je trouve ça très drôle, j'imagine parfaitement la scène. C'est le genre d'humour absurde que j'aime beaucoup: ça fait très "Monty Python", ou pour faire dans la BD, ça se rapproche de Gotlib.

[JLC]

je suis d'accord avec toi marcelin.

[Tuizentfloot]

C'est difficile pour moi de savoir le format du succès des BD's de Marc Sleen en France ou même en Wallonie! Son serie Nero est SI flamand que je peux même pas imaginer que c'est possible de transler ça au français!
Peut-être quand vous essayez le msn search ou google pour trouvé quelque chose au sujet de Marc Sleen ou Nero on peut même voir le personnage Tuizentfloot, qui etait même une fois voté en Hollande le plus drôle personnage d'une bd!!!

En ce qui concerne "Est-ce qu'il y a besoin de plus de sable?" ("moet er nog zand zijn?"), je pense que c'est vraiment quelque chose on dit dans Anvers. Quand des gens parlent trôp des choses pas interessants ou je sai pas. C'est vraiment trôp difficile d'expliquer parfaitment.

amitiés!

[Kool Thing]

Son serie Nero est SI flamand que je peux même pas imaginer que c'est possible de transler ça au français!

Pourtant, je venais de lire un ancien double interview (1980) de Sleen-Vandersteen (Bob et Bobbette ) dans lequel Sleen dit que Neron vend assez bien en français.

[Tuizentfloot]

ze weten het weer beter bij de stripspeciaalzaak.......
J'ai écrit ici SEULEMENT mon opinion, kool thing, rien que mon opinion comme admirateur et collegue de Monsieur Sleen. On peut jamais contredit une opinion!