par marcelinswitch » 04 Fév 2010 19:00
Acquis aujourd'hui.
Je trouve l'objet joli ; belle couv', format intéressant.
Par contre le papier est très-très léger, ça va s'abîmer facilement.
Frédéric et Catheline Jannin sont crédité à l' "adaptation-restauration-couleurs".
Un truc qui me fait tiquer "l'inter-case", le "fond blanc" de la planche n'est justement pas blanc mais d'un vert-jaune que je ne trouve pas très beau ; choisi sans doute pour rappeler la forêt, et donné un effet "jauni" un peu rétro. Pas une réussite selon moi.
La bd se compose donc exclusivement de l'histoire des marsus (le début correspond à la page 10 du "Nid des marsupilamis"). Les encadrés représentant la voix-off de Seccotine ont été supprimés, ainsi que les cases figurant le retour à la salle de projection.
Au sein de l'histoire, 12 cases sont agrandies pour remplir une page complète. Bonne idée si ce n'est que la colorisation, sur ce format, ne leur rend pas honneur. Je trouve que Jannin "floute" la précision et la vie du trait de Franquin sur ces 12 images.
C'est particulièrement flagrant en les comparant avec certaines cases de cet album, de grande taille à la base (et pas aussi retravaillées), mais qui prennent toute leur dimension dans ce format à l'italienne.
Bref, un avis mitigé sur cet album. La démarche est sympa je trouve, et pour un prix modique (c'est à souligner, mais compréhensible vu le nombre de pages).
Mais le concept d'une lecture différente de l'album, par une adaptation et une recolorisation, n'est pas abouti selon moi, gêné par la qualité du papier, la couleur de la "trame", et surtout par des agrandissements "ratés" selon moi) de certains dessins de Franquin.
Un peu dommage.