Gaston en créole réunionnais

Où l'on parle de notre anti-héros favori...

Modérateur: Modérateurs

Gaston en créole réunionnais

Messagepar Beiadeg » 30 Mars 2011 14:11

Après des traductions en wallon, en basque, en breton 8) ou en corse (entre autres), Gaston poursuit son tour des langues avec une adaptation réussie en créole réunionnais.

gaston_creole.jpg
gaston_creole.jpg (86.21 Kio) Consulté 3271 fois


par : Franquin
Traduction : Anny Grondin
Bande dessinée tout public

48 pages | 21 x 29 cm | 400 g
Dépôt légal : 1er trimestre 2011
Numéro ISBN : 978-2917869-16-1
12 €


Epsilon édite en créole réunionnais les classiques de la bande dessinée franco-belge : Tintin (4 titres), Lucky Luke (2 titres), Spirou (1 titre) et Le petit Spirou (1 titre). Pour les traductions, la maison d’édition fait appel à de nombreux traducteurs reconnus pour leur talent d’écrivain : Robert Gauvin, André Payet, Teddy Iafare-Gangama, Anny Grondin.
http://www.epsiloneditions.com/gaston-kreol-5.html
- ... M'enfin, tu veux bien que je les flambe, ces crêpes, dis ? Réponds-moi OUI ou NON !
- NON !!
- M'enfin, c'est pas une réponse, ça !
Avatar de l’utilisateur
Beiadeg
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 1374
Inscrit le: 02 Déc 2007 12:41

Re: Gaston en créole réunionnais

Messagepar marcelinswitch » 30 Mars 2011 14:16

Oui, ils avaient déjà traduit "Z comme Zorglub", je crois.
Avatar de l’utilisateur
marcelinswitch
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 3265
Inscrit le: 28 Déc 2006 15:48
Localisation: Bretagne


Retour vers Gaston Lagaffe

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 32 invité(s)