Forum FRANQUIN

par **Gaffophone** » 13 Avr 2004 22:01

Salut à tous,

Est-ce que quelqu'un saurait me dire ce que contient ce livre exactement ?

Merci d'avance

par **Gaffophone** » 13 Avr 2004 22:25

Bon... je viens de le remporter à 5,50€ sur ebay. Je ne sais toujours pas ce qu'il contient et la seule info que j'ai réussi à trouver c'est qu'il contient 160 pages :mdr:

par **MilleSabords** » 13 Avr 2004 22:29

J'espère au moins que tu lis le néerlandais...

par DJ » 13 Avr 2004 22:30

C'est en Allemand non ?

par **Gaffophone** » 13 Avr 2004 22:33

Je ne lis ni le Néerlandais ni l'Allemand mais à ce prix et pour 160 pages, je me dis que je devrais bien trouver quelques pages sympathiques et pourquoi pas quelques illustrations inédites ou rares

par **prejoris** » 13 Avr 2004 22:34

Gaffophone a écrit:Bon... je viens de le remporter à 5,50€ sur ebay.

Mais alors, pourquoi je cherche des renseignements pour répondre à la question ?

par DJ » 13 Avr 2004 22:36

C'est bien du Néerlandais.

par **MilleSabords** » 13 Avr 2004 22:49

@-- DJ --@ a écrit:C'est bien du Néerlandais.

Inderdaad, `t is in het nederlands en ik ben zeker ervan

!

par DJ » 13 Avr 2004 22:52

Héhé, un connaisseur :mdr:

Je te contredisais pas quand j'ai posté pour noter que c'était de l'Allemand, c'est juste que j'ai posté (presque) en même temps que toi

par **prejoris** » 14 Avr 2004 1:01

J'en ai trouvé encore un autre... HC Guust Flater Archief
Une collection pas chère semble t'il :shock:

Et j'ai même trouvé une photo (après de longues recherches)...

Une intégrale en 7 volumes ? Si oui, cela doit rassembler l'ensemble des planches, avec quelques suppléments et informations.

Maintenant, on va attendre tranquillement les impressions de Gaffophone

.

par **Gaffophone** » 14 Avr 2004 6:37

En tout cas c'est un beau coffret :ok:

par **Tchuktchuk** » 14 Avr 2004 10:55

C'est un très bel ensemble ce coffret, malheureusement il n'existe pas en langue française!

par **Gaffophone** » 14 Avr 2004 11:14

Quelqu'un saurait-il traduire ça:

Dit gekartonneerd stripverhaal is in uitstekende staat!

Het bevat twee volledige boeken, plus een interview met André Franquin en andere interessante informatie over Guust Flater

Merci d'avance

par **MilleSabords** » 14 Avr 2004 13:57

Gaffophone a écrit:Quelqu'un saurait-il traduire ça:

Dit gekartonneerd stripverhaal is in uitstekende staat!

Het bevat twee volledige boeken, plus een interview met André Franquin en andere interessante informatie over Guust Flater

Merci d'avance

Cette bande dessinée cartonnée (= ce coffret, je suppose) est en excellent état. [ce coffret] contient deux livres complets plus une interview d'André Franquin, ainsi que d'autres renseignements intéressants sur Gaston Lagaffe.

par **prejoris** » 14 Avr 2004 16:12

Après de nouvelles recherches :baille:

, j'ai trouvé le contenu du coffret

...
(il y a un traducteur dans la salle ? :siffle:

)

lecturama box De collectie bevat onder andere de volgende verhalen :

Boek1
-Een interview met André Franquin , Gadgets en gags

Boek2
-Flaterfestijn , flaterfeest , flater als water

Boek3
-Een intervieuw Met André Franquin (vervolg) , Daverende Flaters te koop , Flagrante flappende flaters , Heet van de flater

Boek4
-Herrinneringen aan een atelier , Flaters schade , Van flaters gesproken , Grapjes , postkaarten , nieuwjaarswensen , stickers , omslagtekeningen

Boek5
-De geboorte van guust , en leeuw loopt los , Publi Guust , De andere Guust

Boek6
-Guust en de techniek , Het geval Flater , Die reuze FLater , Flaters , floppen en flouzen

Boek7
-De flaterbende , Flater verdient een optater , De flater saga , Bravo brothers

D'ailleurs, il était en vente (et n'a pas trouvé preneur :shock:

)

...
Box Lecturama HC Guust Flater Archief

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Individuellement, c'est pas évident de différencier les albums...
HC Guust Flater Archief HC Guust Flater Archief

Forum FRANQUIN

Guust Flater Archief ?

Guust Flater Archief ?

Qui est en ligne ?