Jo-Jo (Gaston en allemand)...

[FunkyPhantom]

Je viens de croiser cette image (récopiée) de Gaston chez un webpage décrivant un magazine allemand, où il se nomme Jo-Jo. Les dessins... bizarres, non?



Les autres couvertures récopiées se situent aussi sur cette page - http://www.kaukapedia.com/index.php/Jo-Jo - une sorte de page Wikipédia-esque. Je ne parle pas l'allemand, mais il me semble que les textes sont l'histoire de la BD, l'histoire de la parution de la BD en Allemagne etc.

Sait-on qui a récopié ces dessins, et pourquoi? Les strips de Gaston, n'ont-ils pas été autorisés correctement à l'époque, ou une raison pareille? À vous de discuter...

[May-tah]

je les trouve sympa aussi les couverture allemande

[Mr Coyote]

Cette page en allemand fait un bref historique de Gaston, de ses parutions dans les revues allemandes équivalentes à notre journal Spirou dont "Fix und Foxi" et à ses apparitions dans les aventures de Spirou et Fantasio (Pik und Pikkolo). Je peux toujours vous faire une traduction (si je trouve le temps bien sûr) mais il n'y a pas de scoop.

Coyote

[pedroiy]

Certaines couvertures ne semblent pas être de la main de Franquin, ni de Jidéhem !!! Elles sont redessinées... On trouve ça aussi pour Spirou et Fantasio et même pour le Marsupilami appelé Kokomiko !!!

[marsupicoalt]

J'ai aussi une image de l'encyclopédie des marsus en allemand...
Franquin international ?